خوفها أبقى لها محصورة مثل جزرها. كانت النوافذ الزجاجية لا تختلف عن قضبانها المعدنية.
(Her fear kept her as caged as her canaries. The glass windows were no different than their metal bars.)
في "Beach House for Rent" من تأليف Mary Alice Monroe ، تعاني بطل الرواية من الشعور العميق بالخوف الذي يحجبها كثيرًا مثل جزرها في قفصها. هذا الخوف بمثابة حاجز عاطفي ، ويقيد حريتها ونموها. توضح المقارنة كيف تقتصر هي وطيورها ، مع التركيز على مشاعر الانحباس. تمثل النوافذ الزجاجية في منزلها إحساسًا زائفًا بالأمان ، أقرب إلى أشرطة المعادن في قفص الكناري ، مما يشير إلى أن وضعها محدود تمامًا.
يستكشف...