الجميع يشكون ولا فائدة متوقعة من التغيير ، لذلك كن راضيا بما تم تخصيصه لك
(Everyone is complaining and there is no benefit to be expected from change, so be content with what has been allocated to you)
يعكس "Radubis" من Naguib Mahfouz مشاعر الاستقالة بين الأفراد الذين يواجهون ظروفًا غير قابلة للتغيير. تعبر الشخصيات عن الإحباط وخيبة الأمل ، مما يشير إلى أنه بدلاً من البحث عن التغيير الذي يبدو أنه من غير المرجح أن يحقق نتائج إيجابية ، ينبغي للمرء أن يقبل وضعه الحالي. هذه الفكرة من الرضا وسط المحن يتردد صداها مع فكرة أن كل الجهود التي تبذلها التغيير لن تؤدي إلى تحسين.
يؤكد الاقتباس على موضوع أوسع للرواية ، مع تسليط الضوء على الاتجاهات البشرية للشكوى من مآزقها مع التغلب على الفوائد المحتملة للقبول. يشجع مهفوز القراء على إيجاد السلام في الكثير المخصص لهم ، مما يشير إلى أن التكيف قد يكون أكثر جدوى من المحاولات غير المجدية للتحول.