"كيف حالك يا يوساريان؟" "بشكل رائع." لا ، أنا خائف للغاية. قال الرائد دانبي: "حسنًا ،" قال الرائد دانبي. "إنه دليل على أنه على قيد الحياة."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
يوضح التبادل بين Yossarian و Major Danby في جوزيف هيلر "Catch-22" المفارقة العميقة والأزمة الوجودية التي تواجهها الشخصيات. في حين يدعي Yossarian أنه يشعر بأنه "رائع" ، فمن الواضح أن مشاعره الحقيقية بعيدة عن أن تكون إيجابية ، حيث يعترف بأنه "خائف للغاية". يسلط هذا الازدواجية الضوء على عبثية وضعهم في زمن الحرب ، حيث تتناقض المظاهر الخارجية بشكل حاد مع الاضطرابات الداخلية.
هذه المحادثة الموجزة تغلف الموضوع الشامل للبقاء وسط الفوضى. يشير تعليق الرائد دانبي حول كونه دليلًا على أن Yossarian على قيد الحياة يشير إلى أن حياتهم محددة من خلال الكفاح المستمر ضد جنون الحرب. تنتقد كتابة هيلر بمهارة الظروف السخيفة للحياة العسكرية ، حيث تبدو العقل والسلامة بعيد المنال ، والشخصيات محاصرة في واقع متناقض يتم إنكار الحقيقة العاطفية في كثير من الأحيان.