في رواية Barbara Kingsolver "Flight Behavior" ، وهي عبارة "Honk" إذا كنت تحب يسوع ، فأرسلها أثناء القيادة إذا كنت ترغب في مقابلة "تعقيدات التواصل والإيمان الحديث. إنه يعكس مزيجًا من التفاني والسلوك المتهور الذي يمكن أن ينشأ من عالم اليوم الذي يحركه التكنولوجيا. إن تداخل التعبير الديني مع عمل غير مسؤول يدفع القراء إلى النظر في التغيرات المجتمعية في القيم والأولويات.

الاقتباس بمثابة تعليق على الحياة المعاصرة ، حيث غالبًا ما تتفوق الراحة. إنه يدعو إلى التفكير في كيفية تطهير المعتقدات الشخصية من خلال الانحرافات اليومية ، مع التأكيد على الانفصال بين قناعاتنا الروحية وأفعال العالم الحقيقي. من خلال هذه العدسة ، يستكشف Kingsolver موضوعات أوسع للمجتمع والإخلاص والصراعات من أجل الحفاظ على صلات حقيقية وسط فوضى الحداثة.