كيف تشعر اليوساريان؟ بخير. لا ، أنا خائف جدًا ، هذا جيد ، قال الرائد دانبي. إنه يثبت أنك لا تزال على قيد الحياة. لن يكون ممتعًا. نعم سوف.
(How do you feel Yossarian?Fine. No, I'm very frightened.That's good, said Major Danby. It proves you're still alive. It won't be fun.Yossarian started out. Yes it will.)
في هذا المقتطف من "Catch-22" ، يعبر Yossarian عن مزيج معقد من المشاعر عندما سئل عن شعوره. في البداية ، يستجيب بـ "غرامة" بسيطة ، لكنه يعترف بسرعة بأنه "خائف للغاية". يعكس هذا القبول الصراع الداخلي الذي يتصارع معه ، ويسلط الضوء على القلق الانتشار الذي يشعر به الجنود في زمن الحرب. تشير استجابة الرائد دانبي إلى أن الخوف هو علامة على الحياة ، مما يشير إلى أن مثل هذه المشاعر هي استجابة إنسانية طبيعية للفوضى من حولهم.
يلتقط الحوار الموضوع المتكرر للسخافة في الحرب ووجهات نظر الخوف والطبيعية المتناقضة. ينتقل محادثة Yossarian من اعتراف على مستوى السطح بمشاعره إلى اعتراف أعمق بأن إثارة البقاء على قيد الحياة يأتي مع عبء الخوف. يؤكد تأكيد دانبي بأن "لن يكون ممتعًا" الواقع القاتم لوضعهم ، في حين أن رغبة يوساريان في الاعتقاد بأنها ستكون تلميحات ممتعة في الميل الإنساني للبحث عن الراحة وسط الاضطرابات.