لا يسعني إلا أن آمل أن يتم نقل السامريين الجيدين في كولورادو ، عند تعلم إعداماتي الوشيكة في كولورادو لشحن تفاحة حب ممتلئة من رقعة الفناء الخلفي - ويجب أن يكونوا ودودين مع هانتر س. طومسون ، وربما يقنعه بضخه بقليل من شيء مسبق. سيعرف هانتر ما أعنيه ، وثق بي ، لن يؤثر على طعم الطماطم. ** عندما كتبت تلك الخطوط ، كان طومسون على قيد الحياة ويتفتح. الآن ، مع زواله المحزن ، تلاشى المزيد من الألوان من المشهد الأمريكي. أين الرجال اليوم الذين لا تكون حياتهم البيج ؛ أين الكتاب الذين ليس أسلوبهم الرمادي؟
(I can only hope that, upon learning of my imminent execution, Good Samaritans in Colorado will be moved to ship me a plump love apple from their backyard patch - and should they happen to be friendly with Hunter S. Thompson, perhaps persuade him to inject it with a little something beforehand. Hunter will know just what I mean, and trust me, it won't affect the taste of the tomato.**When I wrote those lines, Thompson was alive and blooming. Now, with his sad demise, still more color has faded out of the American scene. Where are the men today whose lives are not beige; where are the writers whose style is not gray?)
في هذا المقتطف من كتاب توم روبنز ، "Wild Ducks Flying للخلف" ، يعبر المؤلف عن رغبة مؤثرة في إعدامه الوشيك. إنه يتوق إلى العمل البسيط المتمثل في تلقي طماطم طازجة من أفراد طيبين في كولورادو ، مشيرًا إلى منظور هانتر س. تومبسون الفريد للحياة. يتم خلط هذا التوق مع الشعور بالحنين وإشارة مرحة إلى شخصية طومسون البرية ، مما يلمح إلى علاقة أعمق بين الأدب وحيوية الحياة.
ينعكس روبنز على فقدان الشخصيات الملونة في العالم الأدبي بعد وفاة طومسون ، مما يبرز غياب الكتاب الذين يتحدون بلادة المجتمع المعاصر. إنه يتساءل عن المكان الذي ذهبت فيه الأصوات النابضة بالحياة ، مما يعني أن كتاب اليوم يفتقرون إلى الجريمة والحيوية التي سبقت الأدب الأمريكي. يؤكد هذا الشعور على قلق ثقافي أوسع بشأن فقدان الفن حافة وتجارب الإنسان الأصيلة التي تحددها.