لقد فعلت ذلك لحماية سمعتي الجيدة في حال اشتعلتني أي شخص يتجول مع تفاح السلطعون في خدي. مع كرات مطاطية في يدي ، كان بإمكاني إنكار وجود تفاح سلطعون في خدي. في كل مرة سألني أحدهم عن سبب أتجول مع تفاح السلطعون في خدي ، كنت أفتح يدي فقط وأريهم أنها كرات مطاطية كنت أتجول معها ، وليس تفاح السلطعون ، وأنهم كانوا في يدي ، وليس خدي. لقد كانت قصة جيدة ، لكنني لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كانت قد واجهت أم لا ، لأنه من الصعب جدًا أن تجعل الناس يفهمونك عندما يتحدثون معهم مع اثنين من تفاح السلطعون في خديك.
(I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks. With rubber balls in my hands I could deny there were crab apples in my cheeks. Everytime someone asked me why I was walking around with crab apples in my cheeks, I'd just open my hands and show them it was rubber balls I was walking around with, not crab apples, and that they were in my hands, not my cheeks. It was a good story, but I never knew if it got across or not, since its pretty hard to make people understand you when your talking to them with two crab apples in your cheeks.)
يعبر المتحدث في الاقتباس عن الرغبة في الحفاظ على سمعة طيبة على الرغم من عبثية الموقف حيث يُعتبر أنهم يتجولون مع تفاح السلطعون في خديهم. من خلال عقد كرات مطاطية في أيديهم ، يهدف المتحدث إلى تحريك الانتباه وخلق سرد بديل يتحول من العبث ، مما يسمح لهم بحرمان تفاح السلطعون بالكامل. تخدم الإستراتيجية الخيالية كوسيلة للهروب من الحكم والحفاظ على صورتهم في ظرف غريب.
يسلط هذا الانعكاس الضوء على تعقيد التواصل عندما يؤدي مظهر المرء إلى مفاهيم خاطئة. يقر المتحدث بتحدي نقل رسالة أثناء التعامل مع عبثية وجود تفاح السلطعون في خديهم ، مما يدل على مدى صعوبة توضيح نوايا الفرد وهويته في مواقف مربكة أو غير متوقعة. تؤكد الفكاهة في الموقف على الصراع بين الواقع والإدراك ، مما يوضح الأطوال التي سيذهب إليها الناس لحماية أنفسهم من سوء الفهم.