لا أتوقع أن أعبر هذا العالم إلا مرة واحدة؛ لذلك، أي شيء جيد يمكنني القيام به، أو أي لطف يمكنني إظهاره لزملائي، دعني أفعل ذلك الآن؛ دعني لا أؤجله أو أهمله، لأنني لن أعبر هذا الطريق مرة أخرى. - قول المثل
(I expect to pass through this world but once; any good thing, therefore that I can do, or any kindness that I can show to my fellow creature, let me do it now; let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again. -Proverbial saying)
يؤكد الاقتباس على طبيعة الحياة العابرة وأهمية التصرف بلطف ورحمة تجاه الآخرين. فهو يشير إلى أنه بما أن وقتنا محدود، فيجب علينا أن نغتنم كل فرصة لفعل الخير دون مماطلة. تؤكد الرسالة على الشعور بالإلحاح بشأن إحداث تأثير إيجابي بينما لا نزال قادرين على القيام بذلك.
يشجع هذا المنظور الأفراد على التفكير في أفعالهم وإعطاء الأولوية لمساعدة الآخرين. إن فكرة عدم القدرة على العودة إلى نفس اللحظة تؤكد على تفرد كل فرصة لللطف، وتحثنا على التصرف الآن وليس آجلاً. في جوهره، يعد الاقتباس بمثابة تذكير قوي للاعتزاز بوقتنا هنا والتعامل مع العالم بشكل إيجابي.
