أنا أؤذيك لأجعلك جنديًا أفضل بكل الطرق. لشحذ الذكاء الخاص بك. لتكثيف مجهودك. للحفاظ على توازنك، لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث بعد ذلك، لذلك عليك دائمًا أن تكون مستعدًا لأي شيء، وجاهزًا للارتجال، ومصممًا على الفوز مهما كان الأمر. أنا أيضا أجعلك بائسة.
(I'm hurting you to make you a better soldier in every way. To sharpen your wit. To intensify your effort. To keep you off balance, never sure what's going to happen next, so you always have to be ready for anything, ready to improvise, determined to win no matter what. I'm also making you miserable.)
في "لعبة إندر"، يتعرض بطل الرواية إندر ويجين لأساليب تدريب قاسية تهدف إلى تحويله إلى قائد وجندي استثنائي. يعتقد أساتذته أن الانزعاج وعدم القدرة على التنبؤ هما عنصران حاسمان في تطوير مهاراته، مما يدفعه إلى التكيف بسرعة والتفكير النقدي في المواقف الصعبة. يتم التركيز على أهمية الاستعداد لأي احتمال، والذي يعتبر ضروريًا للنجاح في كل من المعركة والاستراتيجية.
ومع ذلك، فإن هذا التدريب المتواصل يأتي بتكلفة شخصية بالنسبة لإندر. يسلط هذا الاقتباس الضوء على ازدواجية تجربته: فبينما يتم صقله ليصبح شخصية هائلة، فإن هذه العملية تتركه مصابًا بكدمات عاطفية وبائسة. وتدعو هذه العلاقة المعقدة بين المعاناة والنمو إلى تفكير أعمق في طبيعة القيادة والتضحيات التي تنطوي عليها، مما يوضح أن الطريق إلى العظمة غالبا ما ينطوي على تحديات شخصية كبيرة.
