قالت أمي: "أنا لست منزعجًا لأنني سأفتقدك. أنا منزعج لأنك ستذهب إلى نيويورك وأنا عالق هنا. هذا ليس عادلاً.
(I'm not upset because I'll miss you," Mom said. "I'm upset because you get to go to New York and I'm stuck here. It's not fair.)
في "The Glass Castle" لـ Jeannette Walls ، تنشأ لحظة مؤثرة عندما تعبر والدة الراوي عن مشاعرها حول رحيل طفلها. تعترف بأن حزنها لا ينبع من فقدان ابنتها بل من إحساسها بالحسد. تشعر الأم بالحاصلة في حياتها الحالية بينما تشرع ابنتها في مغامرة مثيرة في نيويورك. هذا يسلط الضوء على تعقيدات العلاقات العائلية والتطلعات الموجودة بعد ظروفهم.
يعكس هذا الاقتباس حقيقة عاطفية أعمق ، وتغلف موضوعات الشوق والإنصاف داخل ديناميكية الوالدين والطفل. إنه يؤكد على أحلام الأم التي لم تتحقق والأسف الذي تشعر به ، وخلق توتر حلو ومر. يلتقط المشاعر صراعًا عالميًا ، حيث تصطدم الطموحات بالحقائق ، مما يجعلها لحظة مؤثرة تتردد مع العديد من القراء.