سوف ألقائي حيث تتحلل الحشائش ، والباقي صدأ و Stardust
(I shall be dumped where the weed decays, And the rest is rust and stardust)
في رواية فلاديمير نابوكوف "لوليتا" ، يعكس الاقتباس مشاعر عميقة حول الوفيات ومرور الوقت. يشير الخط إلى قبول مؤثر لعدم الثبات للحياة ، مع النقيض من تجارب الحياة النابضة بالحياة مع الانحلال الحتمي الذي يلي. إنه يثير صور الطبيعة ، حيث تصبح المعيشة متشابكة مع بقايا الماضي ، ترمز إلى كل من الجمال والانحلال.
يشير ذكر "الصدأ والستارد" أيضًا على الطبيعة العابرة للوجود. يرسم علاقة بين الأرض والكونية ، وتذكير القراء بمكانهم داخل الكون. يسلط هذا الازدواجية الضوء على فكرة أنه على الرغم من أن تجارب الحياة قد تتلاشى ، فإن جوهرها منسوجة في نسيج الوجود الأكبر ، وربط الرحلات الشخصية بالدورة العالمية للحياة والموت.