اعتدت أن أحصل على ركلة كبيرة من إنقاذ حياة الناس. الآن أتساءل ما هي النقطة الجحيم ، حيث يجب عليهم جميعًا أن يموتوا على أي حال. ما هي النقطة؟ النقطة المهمة هي منعهم من الموت طالما يمكنك ذلك. نعم ، ولكن ما هي النقطة ، لأنهم جميعًا يجب أن يموتوا على أي حال؟ الخدعة لا تفكر في ذلك. ماذا بحق الجحيم هو النقطة؟ تفكر دنبار في صمت لبضع لحظات. من يعرف الجحيم.
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
يعكس المقتطف من جوزيف هيلر "Catch-22" معضلة وجودية عميقة تواجهها الشخصيات. تعبر إحدى الشخصيات عن خيبة الأمل مع قيمة إنقاذ الأرواح عندما يكون الموت أمرًا لا مفر منه. ينقل هذا الاستجواب شعورًا بعدم الجدوى في جهودهم ، حيث يتصارع مع فكرة أنه على الرغم من بذل قصارى جهدهم ، فإن الجميع يلتقيون في نهاية المطاف بنفس مصير الموت.
استجابة Dunbar تبرز التوتر بين الرغبة في إطالة الحياة وقبول الوفيات. يشير صمته إلى أنه ، أيضًا ، يجد صعوبة في تمييز غرض واضح. في النهاية ، يدرك كلاهما أنه على الرغم من أن الهدف هو تمديد الحياة لأطول فترة ممكنة ، فإن السؤال الأكبر عن المعنى لا يزال دون إجابة ، يوضح تعقيدات الحياة والموت والتجربة الإنسانية.