لقد ولدت حراً، ولكنني اليوم مقيد بالأغلال. كانت غير مرئية، وكانت مغطاة بشكل فضفاض ومرت دون أن يلاحظها أحد حتى عصر الفهم الذي حول حياتي إلى شريحة ضيقة من الخوف. - سلطانة
(I was born free, yet today I am in chains. Invisible, they were loosely draped and passed unnoticed until the age of understanding reduced my life to a narrow segment of fear. - Sultana)
إن تأملات سلطانة المؤثرة في حياتها تلخص النضالات التي تواجهها العديد من النساء في المجتمعات القمعية. إنها تعترف بحريتها الفطرية عند ولادتها، لكنها تكشف كيف تحولت هذه الحرية مع مرور الوقت إلى وجود خانق موسوم بسلاسل غير مرئية. ترمز هذه السلاسل إلى القيود المجتمعية التي ظلت غير معترف بها حتى اكتسبت النضج لإدراك تأثيرها، مما أدى إلى حياة يخيم عليها الخوف.
يجسد الاقتباس بقوة التحول المفاجئ من البراءة إلى الواقع المقيد، حيث تدرك سلطانة أن القيود المفروضة على حياتها قد غيرت إحساسها بذاتها بشكل جذري. وبهذا الفهم، تواجه الحقائق القاسية لوجودها في المملكة العربية السعودية، وتعالج التحديات الشخصية والمجتمعية التي تتحملها النساء خلف الحجاب.
