أنا قلق عليك كثيرًا ، MMA. أشعر بالقلق من أنك ستأخذ جميع اهتمامات العالم على كتفيك وأنك ستنهار تحت الوزن. أشعر بالقلق من أنك ستفتح قلبك أمام الكثير من الأشخاص لدرجة أنه سيكون في نهاية المطاف محتشدًا ، وسوف يتوقف لأنه لا يوجد مجال للذهاب إلى الدم. أنا قلق من أنك ستعتني بالكثير من الأشخاص لدرجة أنك ستنسى أن هناك شخصًا واحدًا يحتاج أيضًا إلى الاعتناء ، وهذا الشخص هو أنت ، MMA. أنا قلق بشأن كل هذه الأشياء.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
يعبر المتحدث عن قلقه العميق تجاه MMA ، خوفًا من أنها قد تتولى الكثير من المخاوف والمسؤوليات ، مما قد يؤدي إلى انهيارها العاطفي. يوضح استعارة قلبها "مزدحمة كاملة" خطر الإفراط في توسيع نفسها للآخرين ، مما أهمل في النهاية احتياجاتها الخاصة. هذا يسلط الضوء على أهمية الرعاية الذاتية وسط رعاية الآخرين.
تنقل الرسالة حقيقة عالمية حول التوازن بين مساعدة الآخرين والحفاظ على رفاهية المرء. يؤكد المتحدث أنه على الرغم من أنه من النبيل رعاية من حولها ، يجب على MMA أيضًا إعطاء الأولوية لنفسها ، لأنها وحدها تعرف حدودها واحتياجاتها. يشير هذا التذكير إلى أن التعاطف الذاتي ضروري للحفاظ على القدرة على دعم الآخرين بفعالية.
