... إذا كنت غوبرن دي أسير فيك ، فلماذا تكون ملاكًا ؛ لأن كل الملاك ليس أكثر من دان دا القرش الذي يحكمه جيدا.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
في "Moby Dick" لهيرمان ميلفيل ، ينعكس الاقتباس على ازدواجية الطبيعة البشرية ، مما يشير إلى أنه حتى أولئك الذين يظهرون فضيلة قد يؤوي غرائز أغمق. يرمز ذكر "سمك القرش" إلى الجوانب البدائية العدوانية لشخصية الفرد ، في حين يمثل "الملاك" ضبط النفس والأخلاق. يشجع الاقتباس الاستبطان ، مما دفع القراء إلى النظر في تعارضاتهم الداخلية بين الغرائز والمثل العليا.
بمقارنة الاثنين ، ينقل Melville أن الفضيلة الحقيقية قد تتضمن إتقان "أسماك القرش" الداخلية بدلاً من القضاء عليها. يعرّف النضال بين هذه القوى المتعارضة التجربة الإنسانية ، مع التأكيد على أن الاعتدال والتحكم الذاتي أمران حاسمون في تحقيق وجود متوازن.
