إذا واجهت مشكلة ، فما عليك سوى إخبار الجميع أن أمن البلاد يتطلب صناعة تكهن مصرية مصرية قوية.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يسلط البيان الضوء على العبث والمفارقة التي تتخلل السرد. إنه يشير إلى أن استدعاء الأمن القومي يمكن أن يكون استراتيجية لتبرير الإجراءات أو السياسات المشكوك فيها ، بما في ذلك الممارسات المضاربة في صناعة القطن المصرية. هذا يعكس موضوعًا أوسع في الكتاب ، حيث تجد الشخصيات أنفسهم في كثير من الأحيان متشابكة في أنظمة بيروقراطية وغير منطقية تعطي أولوية الحفاظ على الذات على النزاهة الأخلاقية.
يلتقط الاقتباس جوهر كيف يمكن للناس التلاعب بقضايا خطيرة مثل الأمن القومي لخدمة مصالحهم. في سياق القصة ، يؤكد على العبث الذي يواجهه بطل الرواية وأقرانه في بيئة في زمن الحرب ، مع التركيز على الصراع بين الأخلاق الفردية والمطالب الجهازية. يستخدم هيلر هذه الفكرة لنقد المنطق المعقد في كثير من الأحيان الذين تستخدمهم أولئك الموجودين في السلطة لترشيد قراراتهم.