يقدم الاقتباس استعارة مدى الحياة ، ويصورها على أنها لعبة حيث يزحف أحدهما خمسة عناصر مهمة: العمل والأسرة والصحة والأصدقاء والنزاهة. جوهر الرسالة هو أنه على الرغم من أن العمل هو كرة مطاطية يمكن أن ترتد إذا تم إسقاطها ، فإن العناصر الأربعة الأخرى هشة ولا يمكن استبدالها بسهولة أو إصلاحها. يؤكد هذا القياس على أهمية تحديد أولويات ما يهم حقًا في الحياة.

من خلال فهم أن الأسرة والصحة والأصدقاء والنزاهة تشبه الكرات الزجاجية التي تتطلب معالجة دقيقة ، يتم تذكيرنا باستثمار وقتنا وطاقتنا وفقًا لذلك. يمكن أن يؤدي إسقاط أي من هذه إلى عواقب دائمة ، في حين أن العمل ، رغم أنه مهم ، أكثر مرونة. يشجع هذا المنظور نهجًا متوازنًا في مسؤوليات الحياة ، ويحثنا على الاعتزاز وحماية الجوانب الأكثر حساسية لوجودنا.