في كتاب بعنوان Power Power and Human Dise ، يكتب أستاذ علوم الكمبيوتر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يدعى جوزيف ويزنباوم عن مرض يسميه الإكراه على البرنامج. يصف المصابين بأنهم شبان مشرقون من المظهر المصحوب ، وغالبًا ما يكونون مع عيون غارقة ومتوهجة ، الذين يلعبون تخيلات شديدة الجنون من الكلى على لوحات الكمبيوتر ؛ يجلسون في أجهزتهم ، كما يكتب ، وتوتر أذرعهم وينتظرون إطلاق أصابعهم ، على استعداد بالفعل للضرب ، في الأزرار والمفاتيح التي يبدو أن انتباههم قد تم تنظيمها مثل المقامر على الزهر المتداول.

---

(In a book called Computer Power and Human Reason, a professor of computer science at MIT named Joseph Weizenbaum writes of a malady he calls the compulsion to program. He describes the afflicted as bright young men of disheveled appearance, often with sunken, glowing eyes, who play out megalomaniacal fantasies of omnipotence at computer consoles; they sit at their machines, he writes, their arms tensed and waiting to fire their fingers, already poised to strike, at the buttons and keys on which their attention seems to be as riveted as a gambler's on the rolling dice.)