في الواقع، لم يكن هناك شيء يمنع الفقراء من الموت جوعًا سوى التهريب في ظل هذا الاحتكار الحكومي، الذي تم التخطيط له بمحبة لصالحهم.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
يسلط الاقتباس الضوء على الظروف الأليمة التي تواجهها الطبقات الدنيا في ظل حكومة تدعي أنها تتصرف بما يخدم مصالحها. وعلى الرغم من احتكار الحكومة حسن النية، فإنها تفشل في تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء، مما يؤدي إلى المجاعة. ويظهر التهريب باعتباره الوسيلة الوحيدة لبقائهم على قيد الحياة، مما يوضح وجود انفصال كبير بين السياسات الحكومية وواقع الحياة اليومية للمحرومين.
هذا البيان من كتاب روز وايلدر لين "اكتشاف الحرية: كفاح الإنسان ضد السلطة" ينتقد فعالية السيطرة الحكومية. ورغم أن السلطة قد تحمل وجهة نظر أبوية، فإن الحقيقة القاسية هي أن مثل هذه الضوابط يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الفقر بدلا من تخفيفه. ويؤكد الاعتماد على التهريب على صمود أولئك المهمشين بسبب القمع المنهجي، ويظهر تصميمهم على المقاومة والبقاء على قيد الحياة رغم الصعاب.
