لقد جعلته فخوراً بأن 29 شهرًا في الخدمة لم يضعف عبقريته بسبب عدم الكفاءة.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يعكس بطل الرواية وقته في الخدمة العسكرية ، ويشعر بشعور من الفخر بقدرته الفريدة على ارتكاب أخطاء باستمرار. بعد ما يقرب من عامين ونصف ، يدرك أن عدم كفاءته لا يزال سليماً ، مما يشير إلى ساخر في عبثية الحرب والبيروقراطية. يؤكد هذا الإدراك على البيئة الفوضوية للجيش ، حيث يتم رفع المفاهيم التقليدية عن النجاح والذكاء.
يشدد الاقتباس على كيفية عدم كفاية بطل الرواية سمة مميزة ، وتصور مزيجًا من الفكاهة والانتقادات تجاه عمليات الجيش. يسلط الضوء على صراع الأفراد داخل نظام يكافئ في كثير من الأحيان الامتثال على الكفاءة ، ويكشف عن مفارقات الحرب حيث يعتمد البقاء في بعض الأحيان على الافتقار إلى المهارات التقليدية.