فقط بمفاجأة خفيفة وجدت أنني لم أعد أقرأ كثيرًا، بل أتأرجح وأتعجب وأطير، مثل باسكال، مثل مادلين، مثل بيملمانز، مثل لاموريس، مثل بناتي. مثل روبرت. مثل أي شخص بدأ أو أنهى كتابًا، أو علاقة حب، أو خلط بين الاثنين، في ترقب جميل للسقوط.
(It's only with mild surprise I find I don't so much read anymore, but rather teeter, wonder, take flight, like Pascal, like Madeline, like Bemelmans, like Lamorisse, like my daughters. Like Robert. Like anyone who has ever started or finished a book, or a love affair, or confused the two, in sweet anticipation of the fall.)
في كتابه "باريس بالكتاب"، يتأمل ليام كالانان تجربته المتغيرة في القراءة. إنه ينقل إحساسًا بالمفاجأة حول كيفية انتقاله من القراءة بالمعنى التقليدي إلى عملية أكثر ديناميكية للاستكشاف والخيال. إن ذكر شخصيات مثل باسكال وبناته يوضح الإلهام والتأثيرات المتنوعة التي تأتي من الأدب والحياة نفسها.
يلخص الاقتباس الطبيعة المبهجة وغير المستقرة للتعامل مع القصص، ورسم أوجه التشابه بين القراءة وتجارب بدء العلاقات. يركز كالانان على المشاعر المتشابكة مع كل من الرحلات الأدبية والاتصالات الشخصية، ويسلط الضوء على تشويق الترقب الذي يصاحب كلا المساعيين.