لقد كان من المذهل مدى قدرة السيطرة التي كان لدينا على الأحداث ، خاصةً في ضوء مدى جاذبيةنا لزرع ظهور كوننا مسؤولاً عن طريق تدخين السيجار الكبير وقول اللعنة طوال الوقت.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
في "لعبة البوكر الكذاب" ، يسلط مايكل لويس الضوء على وهم السيطرة على أن الأفراد في صناعة التمويل غالباً ما يكون. على الرغم من محاولاتهم لتبدو واثقة وفي القيادة - التي تُعتبر سلوكيات مثل تدخين السيجار واستخدام اللغة الخشنة - فهي ، في الواقع ، تحت رحمة القوى الاقتصادية الأكبر. يكشف هذا التباين بين صورتهم المزروعة والافتقار الفعلي للوكالة عن حقيقة أعمق حول طبيعة القوة في بيئات المخاطر العالية.
يؤكد الاقتباس على الواجهة التي يحتفظ بها الكثيرون في العالم المالي ، حيث يعرض التباين بين سلوكهم الخارجي والواقع الفوضوي لديناميات السوق. يعد هذا التعليق بمثابة تذكير بأنه بغض النظر عن مدى موثوقية شخص ما قد يبدو ، فإن السيطرة الحقيقية غالبًا ما تكون وهمًا ، ويمكن أن يؤدي عدم التنبؤ للأحداث إلى تقويض حتى أكثر عروض الثقة.