فقط فكر ، أقول ، أحاول تهدئتها. اثنان منا عاريان في سيارة ، ولكن آمنًا وصوتًا على نفس المنوال ، يقبلان بعضهما البعض إلى تصفيق الرعد وصوت المطر القيادة! هذا أمر مستحيل ، لكن تعتقد فقط. ألا تحب ، من هذا الملجأ الصغير الدافئ في خضم الغضب الكوني ، لتثبيت لسانك في العالم بأسره؟
(Just think, I say, trying to calm her down. The two of us naked in a car, but safe and sound all the same, kissing each other to the clap of thunder and the sound of the driving rain!This is impossible, she says.But just think. Wouldn't you like, from this snug little shelter in the midst of cosmic rage, to stick your tongue out to the entire world?)
يحاول بطل الرواية طمأنة المرأة في السيارة من خلال التركيز على وضعها الحميم وسط عاصفة. على الرغم من الفوضى في الخارج ، فإنه يشدد على سلامتهم واتصالهم ، مما يشير إلى أنهم يشاركون في لحظة من الفرح والتحدي ضد الاضطرابات في العالم. تهدف كلماته إلى إلهام شعور بالحرية والهروب من الواقع ، وإغراءها بتبني التجربة بدلاً من الخوف.
لا تزال متشككة في جدوى الموقف ، وتسلط الضوء على ترددها في الانخراط الكامل في الخيال الذي يصفه. ومع ذلك ، فإن دعوة بطل الرواية لتخيل عمل تمرد لعوب ضد الفوضى الخارجية تشير إلى شوق للشجاعة المشتركة والعفوية ، مما يقترح أن يجدوا عزاءًا وفرحًا في بعضهم البعض على الرغم من ضراوة العاصفة.