ابتعد ، ابتعد ، صرخ جو جائع. قلت ابتعد ، ابتعد ، يا إلهي الابن الرديء النائما من العاهرة. على الأقل اكتشفنا ما يحلم به ، لاحظ دنبار بقلق. إنه يحلم بأبناء الكلبات الرديئة الرديئة.
(Keep away, keep away, Hungry Joe screamed. I said keep away, keep away, you goddam stinking lousy son of a bitch. At least we found out what he dreams about, Dunbar observed wryly. He dreams about goddam stinking lousy sons of bitches.)
في "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، يتكشف مشهد حيث يصرخ شخصية تدعى Jue Hungry Joe في محنة. صرخاته المحمومة للحفاظ على مسافة من الآخرين تكشف عن قلقه العميق وجنون العظمة. شدة عواطفه واضحة لأنه يعبر عن ازدراء الناس من حوله ، ويظهر حالته العقلية الهشة. شخصية أخرى ، Dunbar ، تقدم تعليقًا ساذجًا على وضع Hungry Joe. إنه ينعكس على طبيعة مخاوف جو ، مما يشير إلى أن كوابيسه مليئة بالأشخاص الذين يشعرون بالازدراء ، مما يشير إلى أن اضطرابات جو ليست فقط خارجية ولكنها داخلية بعمق. توضح هذه الديناميكية التأثير العميق للحرب على نفسية الجنود.
ابتعد ، ابتعد ، صرخ جو جائع. قلت ابتعد ، ابتعد ، يا إلهي الابن الرديء النائما من العاهرة. على الأقل اكتشفنا ما يحلم به ، لاحظ دنبار بقلق. إنه يحلم بأبناء الكلبات الرديئة الرديئة.