دعونا نخبز الملذات الحيوانية ، إلى الهروب ، إلى المطر على السطح والقهوة الفورية ، إلى تأمين البطالة وبطاقات المكتبة ، إلى الأفسنتين وأصحاب العقارات الطيبة ، إلى الموسيقى والهيئات الدافئة والموانع الحمل ... و "الحياة الجيدة" ، أيا كان ذلك وأينما حدث.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
في هذا الاقتباس من Hunter S. Thompson "The Proud Highway" ، يدعو المؤلف القراء للاحتفال بأفراح الحياة البسيطة. إنه يسلط الضوء على مختلف الملذات التي ، على الرغم من أنها دنيوية ، تسهم في الشعور بالسعادة والوفاء. يذكر طومسون عناصر مثل ملذات الحيوانات والطقس ووسائل الراحة مثل القهوة الفورية ، والاستيلاء على جوهر الاستمتاع بلحظات صغيرة توفر الراحة والفرح.
بالإضافة إلى ذلك ، يعكس طومسون فكرة "الحياة الجيدة" ، مما يشير إلى أنها ذاتية وتختلف من شخص لآخر. يشمل نخبه شبكات السلامة الاجتماعية مثل التأمين على البطالة وفوائد موارد المجتمع مثل المكتبات. تؤكد هذه القائمة الانتقائية على فلسفة تقدير جوانب الحياة المختلفة ، من غير عادية إلى كل يوم ، وإيجاد قيمة فيها.