اعتقدت ماما إيلينا أن كلمة أمي بدت مهينة ، لذلك أجبرت بناتها من الطفولة على استخدام كلمة "الأم" عندما خاطبوها.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
عقدت ماما إيلينا اعتقادًا قويًا بأن مصطلح "أمي" كان غير محترم. أثر تصورها على كيفية تربية بناتها ، وفرضت تفضيلها لمصطلح أكثر حنونًا "الأم". هذا الإصرار لم يكن مجرد quirk بسيطة. لقد عكست رغبتها في نوع معين من الاحترام والتقارب في علاقاتها مع أطفالها.
كشف تأكيد التسميات عن موضوعات أعمق في القصة ، مثل سلطة الأم وتعقيدات الروابط العائلية. تنبع الديناميكية بين ماما إيلينا وبناتها من التوقعات الثقافية والقناعات الشخصية ، وتُظهر كيف يمكن أن تشكل اللغة وتعكس العلاقات العائلية.