رجال ، بدأ العقيد كارجيل في سرب يوساريان ، ويقيسون توقفاته بعناية. "أنت ضباط أمريكيون. يمكن لضباط أي جيش آخر في العالم الإدلاء بهذا البيان. فكر في ذلك.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يخاطب العقيد كارجيل سربه من الضباط الأميركيين ، مع التركيز على موقعهم الفريد في المشهد العسكري. إنه يطالبهم بالتفكير في امتياز كونهم جزءًا من الجيش الأمريكي ، الذي يحمل وضعًا متميزًا مقارنة بجميع الآخرين على مستوى العالم. تشير توقفه المتعمد إلى أن هذا الإدراك يحمل وزنًا كبيرًا.
هذا البيان هو لحظة انعكاس للضباط ، وتسليط الضوء على موضوعات الهوية والامتياز في سياق الحرب. إنه يعزز السرد الأوسع عن عبثية الحياة العسكرية والطبيعة الاستثنائية للأميركيين في الصراع الذي يشاركون فيه ، ويدعون النظر أعمق في أدوارهم ومسؤولياتهم.