لم يقل ميلو شيئًا بعناية عندما دخل الرائد دي كافلي إلى قاعة الفوضى بكرامته الشرسة والتقوية في اليوم الذي عاد فيه ووجد طريقه محظورًا من قبل جدار من الضباط ينتظرون في طابور لتوقيع يمين الولاء. في الطرف البعيد من عداد الطعام ، كان مجموعة من الرجال الذين وصلوا في وقت سابق تعهد بالولاء للعلم ، مع صواني الطعام متوازنة في يد ، من أجل السماح لها بأخذ مقاعد على الطاولة. بالفعل على الطاولات ، كانت المجموعة التي وصلت في وقت سابق هي غناء "لافتة النجوم" من أجل استخدام الملح والفلفل والكاتشب هناك.
(Milo carefully said nothing when Major de Coverley stepped into the mess hall with his fierce and austere dignity the day he returned and found his way blocked by a wall of officers waiting in line to sign loyalty oaths. At the far end of the food counter, a group of men who had arrived earlier were pledging allegiance to the flag, with trays of food balanced in one hand, in order to be allowed to take seats at the table. Already at the tables, a group that had arrived still earlier was singing 'The Star-Spangled Banner' in order that they might use the salt and pepper and ketchup there.)
ظل ميلو صامتًا عندما دخل الرائد دي كافلي إلى قاعة الفوضى ، وتجسد وجودًا صارمًا. عند عودته ، وجد نفسه يواجه خطًا من الضباط الذين طُلب منهم جميعًا توقيع يمين الولاء. أكد هذا المشهد على التوتر والصلابة المحيطة بالسلطة والولاء داخل البيئة العسكرية.
وفي الوقت نفسه ، يعكس الجو في قاعة الفوضى العبثية حيث انخرطت مجموعات مختلفة في الطقوس للوصول إلى وسائل الراحة الأساسية. بعض الرجال ، الذين يمسكون بوجباتهم ، تلقوا تعهداتهم بالولاء ، بينما غنى آخرون النشيد الوطني فقط لاستخدام التوابل. تسلط هذه الإجراءات الضوء على الأطوال المضحكة التي يجب على الأفراد الذهاب إليها في نظام يعطي الأولوية للالتزام بالبروتوكول على الصداقة الحميمة الأصلية.