لقد تصرف الجميع ودودًا للغاية ضده ، ولم يكن أحد لطيفًا معه ؛ كان الجميع يتحدثون معه ، ولم يخبره الجميع بأي شيء.
(Everyone behaved very friendly against him, and no one was really kind to him; Everyone was talking to him, and everyone just told him nothing.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يختبر بطل الرواية واجهة من الود الذي يخفي اللامبالاة الحقيقية من حوله. على الرغم من أن الناس يتعاملون معه ، إلا أن تفاعلاتهم تفتقر إلى الإخلاص والعمق ، مما يوضح ديناميكية اجتماعية سطحية تجعله يشعر بأنه معزول. يسلط هذا التقريب الضوء على الصراع بين المظهر والواقع في العلاقات الشخصية.
يؤكد الاقتباس على فراغ التفاعلات الاجتماعية حيث يكون اللطف غائبًا ، على الرغم من الصداقة الحميمة الظاهرة. إنه يعكس عبثية مثل هذه المواقف ، النموذجية لاستكشاف الرواية لسخافة الحرب والسلوك الإنساني. ينتقد هيلر مجتمعًا يتشكل على اتصال حقيقي ، ويظهر الوحدة التي يمكن أن توجد حتى في خضم الحشد.