نيكولو ، من أجل الله ، اتهموني بكوني ملحقًا للقتل ، قالوا إنني زرعت مسدسًا في تلك الفيلا ، لقد وجهوا لي الإدلاء بتصريحات خاطئة وعرقلة للعدالة! هددوني إذا عدت إلى إيطاليا. وتقول لي أنني لا ينبغي أن أشعر بالقلق؟ " "عزيزي دوغلاس ، أي شخص هو أي شخص في إيطاليا هو أنني أعرض عليك تهانينا على أن تصبح إيطاليًا حقيقيًا.
(Niccolò, for God's sake, they accused me of being an accessory to murder, they said I planted a gun at that villa, they've indicted me for making false statements and obstruction of justice! They threatened me if I ever return to Italy. And you tell me I shouldn't be concerned?" "My dear Douglas, anyone who is anybody in Italy is I offer you my congratulations on becoming a genuine Italian.)
في فيلم "The Monster of Florence" في دوغلاس بريستون ، يعرب بطل الرواية ، دوغلاس ، عن قلقه العميق بشأن الاتهامات الخطيرة التي يواجهها ، بما في ذلك التهم المتعلقة بالقتل والبيانات الخاطئة. إن إحباطه واضح لأنه يروي وصفه بأنه ملحق لجريمة والتهديدات التي تلقاها ردعه من العودة إلى إيطاليا. مثل هذه الادعاءات الخطيرة تزن عليه ، وتسليط الضوء على خطورة وضعه.
Niccolò ، الشخص الذي يخاطبه ، يحاول طمأنة دوغلاس ، مما يشير إلى أن أولئك الموجودين في مواقع التأثير في إيطاليا يدركون محنته. حتى أن نيكولو يهنئ دوغلاس بشكل فكاهي على وضعه المتصور باعتباره إيطاليًا حقيقيًا بسبب هذه التحديات. يعكس تبادلهم تعقيدات المشاكل القانونية التي تتقاطع مع الهوية الشخصية والسياق الثقافي لإيطاليا.