في هذا المقطع الفكاهي من "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يصبح العقيد محبطًا بشكل متزايد عندما يسيء قيام العريف بتقديم طلبه. يطالب العقيد بأن يقرأ العريف خطًا ، لكن العريف يستمر في تكرار خطه الأخير ، مما تسبب في الارتباك. يتصاعد الوضع مع نمو الغضب العقيد ، ويسلط الضوء على العبث البيروقراطي للاتصال العسكري.
يوضح هذا التبادل الطبيعة الفوضوية للبيروقراطية ، حيث يمكن أن تؤدي الطلبات البسيطة إلى سوء الفهم والعواطف المتزايدة. إن عجز العريف عن إدراك الفرق بين كلماته الخاصة والكولونيل يؤدي إلى توتر كوميدي ، ويكشف عن الإحباط الذي يواجهه في كثير من الأحيان في الأنظمة الهرمية. يستخدم Heller هذا الحوار لفضح حماقة البروتوكولات العسكرية الصارمة وعبثات انهيار الاتصالات.