الأحمق فقط هو الذي يغلق الباب عندما يكون الذئب داخل الحظيرة بالفعل.
(Only a fool closes the door when the wolf is already inside the barn.)
في "ظل إندر" بقلم أورسون سكوت كارد، الاقتباس "فقط الأحمق يغلق الباب عندما يكون الذئب داخل الحظيرة بالفعل" بمثابة استعارة للتعرف على المخاطر بعد فوات الأوان. ويؤكد على أهمية اتخاذ إجراءات استباقية ويقظة في التصدي للتهديدات قبل تفاقمها. وهذه الحكمة تؤكد ضرورة التبصر والوعي في مواجهة التحديات، خاصة في مجالات السلامة الشخصية والمجتمعية.
تشير العبارة إلى أنه بمجرد ظهور المشكلة، فمن الضروري التصرف بسرعة بدلاً من تجاهلها حتى فوات الأوان. إنه يوضح سيناريو شائعًا حيث يمكن أن يؤدي الرضا عن النفس أو الإنكار إلى عواقب وخيمة. تعكس رسالة كارد حاجة الإنسان إلى مواجهة المشكلات وجهاً لوجه بدلاً من محاولة احتوائها بعد ظهورها بالفعل.
