الحمض النووي لدينا لا يتلاشى مثل الرق القديم. إنه لا يصدأ في الأرض مثل سيف المحارب لفترة طويلة. لا يتآكل بالرياح أو المطر ، ولا يتم تخفيضه إلى الخراب بالنار والزلزال. إنه المسافر من أرض قديمة تعيش في داخلنا جميعًا.
(Our DNA does not fade like an ancient parchment; it does not rust in the ground like the sword of a warrior long dead. It is not eroded by wind or rain, nor reduced to ruin by fire and earthquake. It is the traveller from an ancient land who lives within us all.)
يؤكد الاقتباس على الطبيعة الدائمة للحمض النووي البشري مقارنة بالتحف البدنية من الماضي. على عكس الآثار القديمة التي تتدهور بمرور الوقت ، يحافظ مكياجنا الوراثي على اتصال مباشر مع أسلافنا ، ويبقى سليما عبر العصور. هذا يشير إلى استمرارية الحياة والتاريخ الذي يتجاوز الانحلال الطبيعي للكائنات المادية.
علاوة على ذلك ، يعكس استعارة الحمض النووي كمسافر فكرة أن تراثنا وهويتنا متجذرة بعمق في الأنساب القديمة. إنه يسلط الضوء على الاعتقاد بأن جوهر أسلافنا يعيشون في داخلنا ، وتشكيل من نحن اليوم. يقدم هذا المنظور تقديرًا عميقًا لتاريخنا البيولوجي والقصص التي تحدد وجودنا.