في شارع ساكس كوبورغ ، وقفت باكرا للحظة ونظرت إلى الحدائق. قبلني ، فكرت. لقد اتخذ هذه الخطوة. لم أكن. كانت الفكر غالبًا ما تكون ساحقة واستثمرت العالم اليومي عنها ، عالم الساحة ، والأشجار ، والأشخاص الذين يمشون ، مع توهج فضولي ، وهو تشياروسكورو الذي جعل كل شيء ثمينًا. لقد كان هذا هو الشعور ، كما تخيلت ، أن أحدهم كان عندما قام المرء بتأسيس رؤية. يتم تغيير كل شيء ، ويصبح أكثر تباركًا ، مما يجعل من أشد المحيط مكانًا مقدسًا.
(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)
في شارع ساكس كوبورغ ، يتوقف بطل الرواية للتأمل في لحظة حميمة حديثة ، حيث تتذكر قبلة بدأها الرجل الذي تفكر فيه. هذا الإدراك يشرب محيطها الدنيوي - الحدائق والأشجار والمارة - مع أهمية جديدة ، مما يحول العادية إلى شيء غير عادي وثمين.
تخلق مشاعرها تباينًا مذهلاً ، وهو تأثير تشياروسكورو على بيئتها ، مما يجعل حتى أبسط الأماكن تبدو مقدسة. هذه التجربة تمنحها تقديرًا أعمق للحياة ، مما يشير إلى أن لحظات الاتصال يمكن أن ترفع أكثر الإعدادات تواضعًا إلى حالة من النعمة والجمال.