صعد روبي نحوه. إدوارد ، قالت بهدوء. كانت هذه هي المرة الأولى التي تدعوه فيها بالاسم. تعلم هذا مني. عقد الغضب هو السم. يأكلك من الداخل. نعتقد أن الكراهية سلاح يهاجم الشخص الذي أضر بنا. لكن الكراهية هي شفرة منحنية. والأذى الذي نلقي به ، نحن نفعل لأنفسنا.
(Ruby stepped toward him. Edward, she said softly. It was the first time she had called him by name. Learn this from me. Holding anger is a poison. It eats you from inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves.)
في السرد ، يقترب روبي من إدوارد ويخاطبه مباشرة للمرة الأولى ، حيث ينقل رسالة عميقة عن طبيعة الغضب والكراهية. وهي تؤكد أن إيواء المشاعر السلبية أمر ضار ، مما يشير إلى أنه يتصرف مثل السم الذي يؤثر على الشخص الذي يحمله بدلاً من الهدف المقصود. يوضح تشبيه روبي للكراهية كشفرة منحنية العواقب المدمرة للذات لهذه المشاعر. بدلاً من إلحاق الألم بالآخرين ، يضر الاستياء في النهاية بالفرد ، مما يؤكد على أهمية التخلي والتعلم للشفاء. تعكس هذه الحكمة موضوعًا رئيسيًا للقصة ، ويسلط الضوء على ضرورة الإصدار العاطفي للرفاه الشخصي.