كان لديها عقل المشيخية المشيخية وقواعد الأخلاق التي تم وضعها وتغلب على العقول من كل ما كان ممتعًا تقريبًا.
(She had a dour Presbyterian mind and a code of morals that pinned down and beat the brains out of nearly everything that was pleasant to do.)
في "شرق عدن" ، يصف جون شتاينبيك شخصية تجسد عقلية جامدة وبهيجة ، تتأثر بالمعتقدات المشيخية الصارمة. يقيد القانون الأخلاقي الصارم لهذا الشخصية أي متعة في الحياة ، مما يؤدي إلى توقعات قاتمة. إنه يسلط الضوء على كيف يمكن لهذه المبادئ غير المرنة أن تقمع الرغبات والسعادة البشرية الطبيعية.
يوضح الاقتباس الصراع بين الأخلاق والسعي لتحقيق المتعة. يقترح شتاينبيك أن الالتزام الثابت بإطار أخلاقي شديد يمكن أن يخنق الفرح والإبداع ، مما يقلل في النهاية من ثراء التجربة الإنسانية. يتردد هذا الموضوع في جميع أنحاء الرواية ، حيث تكافح الشخصيات مع معضلاتها الأخلاقية على خلفية عالم معقد.