لقد كان ينعكس ، أحد أصدقائه المقربين ، بطريقة فضولية إلى حد ما ، من الطراز القديم قليلاً.
(She was, he reflected, one of his closest friends, in a rather curious, slightly old-fashioned way.)
في "My Italian Grouldzer" ، يعكس بطل الرواية علاقته مع امرأة أصبحت واحدة من أقرب أصدقائه. يوصف روابطهم بأنها فريدة من نوعها وتقليدية إلى حد ما ، مما يشير إلى وجود علاقة عميقة وذات مغزى يتجاوز العلاقات الحديثة. يسلط هذا الشعور الضوء على قيمة الصداقات الدائمة في عالم غالبًا ما يعطي تفاعلات عابرة.
يؤكد الاقتباس على أهمية وجود أحد المقربين يفهمك جيدًا ، ويقدم فكرة أن الصداقة الحقيقية يمكن أن تأتي من أماكن غير متوقعة. تشير الطبيعة الدقيقة ذات الطراز القديم لصداقتهم إلى راحة وألفة نادرة ولكنها تعتز بها ، مما يوضح التأثير العميق الذي يمكن أن تحدثه هذه العلاقات على حياة المرء.