كانت ترتجف من البرد ، ومن خوفها العميق من الاضطرار إلى العيش حياة مكسورة ووحدة مثل هذه لبقية أيامها. كانت عواطفها تقزمها ، حتى الآن ، في أدنى حد لها ، لم تحدث لها للبكاء. لم تكتسب البكاء أبدًا أي شيء ليلي ، حتى عندما كانت طفلة لم تصل والدتها إلى جانبها ، ولذا لم تفهم أنه بالنسبة لمعظم الفتيات في عصرها ، كانت سلاحًا قويًا لاستخدامها ، وكانت أداة لتسخيرها وإطلاق العنان لها في نهاية المطاف على الرجال في حياتها ، على حد سواء ، لضمان ما تريده بالضبط.
(She was shivering from the cold, and from her deep-seated fear of having to live a broken and lonely life like this for the rest of her days. So stunted were her emotions, though, that even now, at her lowest ebb, it did not occur to her to cry. Crying had never gained Lily anything, even as a baby it had never brought her mother to her side, and so she did not understand that to most girls of her age it was a powerful weapon to be used, was a tool to be harnessed and eventually unleashed on the men in her life, both old and new, to guarantee that she got exactly what she wanted.)
تعاني ليلى من البرد والخوف العميق ، والشعور بالحاصلة في حياة الوحدة واليأس. على الرغم من كونها في أدنى نقطة لها ، إلا أنها تعززت عاطفيا. فكر البكاء لا يعبر عقلها. طوال حياتها ، لم تجذب دموعها أبدًا الرعاية التي تحتاجها ، خاصة من والدتها ، مما دفعها إلى الاعتقاد بأن البكاء غير فعال.
يرى معظم الفتيات عصرها أن الدموع أداة قيمة للتلاعب والتعبير العاطفي ، لكن ليلي غير مدرك لهذا. على عكسهم ، لم تتعلم مطلقًا استخدام عواطفها للتأثير على الأشخاص من حولها ، وتركها معزولة في صراعاتها وعدم قدرتها على التعبير عن احتياجاتها أو رغباتها بفعالية.