إذن هذا كل شيء؟ سأل المستهلكة. وقال رام القرار النهائي. وهذا هو السؤال الصحيح. لماذا تعتقد ذلك؟ لأننا نعيش أو نموت، سنتعلم شيئًا مهمًا من القفز إلى الحظيرة. الآلاف من المسافرين المستقبليين إما سيتبعوننا أم لا. ولكن إذا لم نقم بالقفزة، فلن نتعلم شيئًا، ولن تكون لدينا خيارات جديدة. خطاب جميل. لقد تم إعادته إلى الأرض. سوف تلهم الملايين. قال رام: اخرس.
(So that's it? asked the expendable.Final decision, said Ram. And it's the right one.Why do you think so?Because we live or die, we'll learn something important from jumping into the fold. Thousands of future travelers will either follow us or not. But if we don't make the jump, we'll learn nothing, have no new options.A lovely speech. It has been sent back to Earth. It will inspire millions.Shut up, said Ram.)
في كتاب "الباثفايندر" لأورسون سكوت كارد، تحدث لحظة حاسمة عندما تعرب إحدى الشخصيات عن شكوكها بشأن قرارها الوشيك باتخاذ قفزة كبيرة. وتؤكد شخصية أخرى، رام، أنه بغض النظر عن النتيجة، فإنهم سيكتسبون معرفة لا تقدر بثمن من هذه التجربة. وينصب التركيز على أهمية المخاطرة، حيث أن رحلتهم لن تؤثر عليهم فقط، بل ستؤثر أيضًا على المسافرين المستقبليين الذين قد يتطلعون إليهم للحصول على التوجيه.
تسلط فكرة رام الضوء على موضوع مركزي: ضرورة الاستكشاف واتخاذ القرار. يكشف الاقتباس أنه حتى في مواجهة عدم اليقين، فإن فرصة التعلم والنمو تفوق الخوف من الفشل. وتتناقض وجهة نظر رام العملية مع المنظور المثالي الذي يرى أن هذا الاختيار سوف يلهم الملايين للعودة إلى الأرض، مما يسلط الضوء على التوتر بين البراغماتية والتفاؤل.
