كان يعرف كل شيء عن الأدب ، باستثناء الطريقة التي يمكن أن يستمتع بها.
(He knew everything about literature, except for the way he could enjoy it.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يسلط الاقتباس الضوء على علاقة الشخصية المتناقضة مع الأدب. على الرغم من امتلاك معرفة واسعة النطاق بالأعمال والنظرية الأدبية ، لا تزال هناك فجوة كبيرة في قدرته على التواصل مع الأدب على المستوى الشخصي أو العاطفي. تشير هذه المفارقة إلى أن الفهم الفكري لا يضمن التمتع بالفن أو تقديره.
قد يعكس هذا الانفصال موضوعات أوسع في رواية هيلر ، حيث يمكن أن تؤدي عبثية الحرب والحياة إلى أن تصبح الأفراد متشابكين للغاية في المعرفة والتحليل لدرجة أنهم ينسون العثور على الفرح في التجارب البسيطة. يعد الاقتباس بمثابة تذكير بأن التمتع الحقيقي غالبًا ما يأتي من اتصال عاطفي بدلاً من المعرفة الأكاديمية البحتة.