بالتأكيد ، هذا ما أعنيه ". "القليل من الشحوم هو ما يجعل هذا العالم يدور. يد واحدة تغسل الآخر. تعرف ماذا أعني؟ لقد خدش ظهري ، سأخدشك.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
في "Catch-22" من Joseph Heller ، تعبر Doc Doceaka عن فكرة أن العلاقات والتبادلات الشخصية مبنية على الفوائد المتبادلة ، مع التركيز على أهمية المعاملة بالمثل في التفاعلات الاجتماعية. يستخدم عبارة "الشحوم الصغيرة هي ما يجعل هذا العالم يدور" لتوضيح كيف يساعد الناس بعضهم البعض في الحصول على ما يريدون ، مما يشير إلى أن التعاون ضروري للتنقل في تعقيدات الحياة.
عندما يسيء فهم اليوساريان هذا المشاعر ، مع أخذها حرفيًا وتبدأ في خدش ظهر Doc Daneaka ، فإنه يسلط الضوء على العبث والارتباك السائد في عالمهم. يعرض هذا التفاعل موضوعات سوء الفهم والطبيعة الساخرة لحقائق الشخصيات ، مع لفت هيلر الانتباه إلى العناصر الهزلية للعلاقات الإنسانية داخل بيئة الحرب الفوضوية.