... الأعراض: اعتقاد غير معقول بأن الجميع من حوله كان مجنونًا ، دافعًا عن القتل للغرباء المليئين ، والتزوير بأثر رجعي ، واشتباه لا أساس له من الصحة بأن الناس يكرهونه وتآكلهم لقتله.
(...symptoms: an unreasonable belief that everyone around him was crazy, a homicidal impulse to machine-gun strangers, retrospective falsification, an unfounded suspicion that people hated him and were conspiring to kill him.)
يصف المقطع عقلية الحرف الوهمية في جوزيف هيلر "Catch-22". إنه يظهر أفكارًا بجنون العظمة ، معتقدًا أن من حوله مجندين بينما يشعرون أيضًا برغبة خطيرة في إيذاء الآخرين. هذا يعكس انفصالًا عميقًا عن الواقع ، حيث يعرض الصراعات العقلية الشديدة التي يواجهها. يتميز سلوكه بتزوير بأثر رجعي ، حيث يشوه تجاربه السابقة لتناسب معتقداته الحالية.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشخصية تؤوي مخاوف لا أساس لها من أن الناس يحتقرونه ويخططون ضده. يسلط هذا المنظور المعزول بشكل مكثف الضوء على موضوعات الجنون وعدم الثقة السائدة في الرواية ، حيث تصور كيف يمكن للحرب وصدماتها المرتبطة أن تشوه نفسية الفرد. هذه العناصر تعمل على نقد ليس فقط حالة الشخصية ولكن أيضًا العبث الأوسع للظروف المحيطة بالحرب.