كان ذلك في مكان ما بالقرب من منتصف الاندفاع الذهبي الحديث. لم يسبق له مثيل الكثير من الأطفال الذين لم يسبق له مثيل في الأربعة والعشرين من العمر ، إلى الكثير من المال في وقت قليل جدًا كما فعلنا هذا العقد في نيويورك ولندن.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
يعكس الاقتباس الإثارة والمكاسب المالية السريعة التي يعاني منها جيل من المهنيين الشباب خلال فترة اقتصادية نابضة بالحياة ، ويشار إليها غالبًا باسم الاندفاع الذهبي. شهدت هذه الحقبة ، وخاصة في المراكز المالية مثل نيويورك ولندن ، العديد من الأفراد ، بغض النظر عن خبرتهم أو مستوى المهارات ، جمع ثروة كبيرة بسرعة ، مدفوعة بالأسواق المتطايرة والمنتجات المالية المبتكرة.
مايكل لويس ، في كتابه "لعبة البوكر" ، يلتقط جوهر هذه...