كانت هذه هي مشكلة الإخفاقات البشرية - غالبًا ما كانت أكثر وضوحًا للآخرين أكثر من أولئك الذين يعانون من المصابين.
(That was the problem with human failings – they were often more visible to others than to those whom they afflicted.)
في "المرأة التي سارت تحت أشعة الشمس" ، يستكشف ألكساندر ماكال سميث موضوع الإخفاقات البشرية وتأثيرها على العلاقات. يسلط الاقتباس الضوء على مشكلة مهمة: غالبًا ما يفشل الأفراد في التعرف على أوجه القصور ، بينما يراهم الآخرون بسهولة. يمكن أن يؤدي هذا التباين إلى سوء الفهم والصراعات ، حيث أن المتضررين من عيوب شخص ما قد يناضلون مع عواقبهم دون أن يدرك الفرد المعيب المشكلة.
تعكس هذه البصيرة حقيقة أوسع حول الطبيعة البشرية ؛ غالبًا ما نكون أعمى عن عيوبنا ونقاط الضعف. يدعو السرد القراء إلى النظر في أهمية الوعي الذاتي والطرق التي نتعلق بها من حولنا. من خلال إظهار كيف يمكن أن تختلف التصورات الخارجية عن فهمنا لذاتها ، يشجع McCall Smith مقاربة متعاطفة تجاه العيوب التي نمتلكها جميعًا.