كان القسيس يتقن ، في لحظة من الحدس الإلهي ، التقنية المفيدة للترشيد الوقائي ، وكان مبهجًا باكتشافه. كان معجزة. لم يكن الأمر تقريبًا على الإطلاق ، رآه ، أن يحول النائب إلى فضيلة وبلد إلى الحقيقة ، والعجز إلى الامتناع عن ممارسة الجنس ، والغطرسة في التواضع ، والنهب إلى العمل الخيري ، والسرقة إلى الشرف ، والتجديف إلى الحكمة ، والوحشية في الوطنية ، والأساج في العدالة. يمكن لأي شخص فعل ذلك. لم تتطلب أي أدمغة على الإطلاق. لا يتطلب سوى أي شخصية.
(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
يختبر القسيس في "Catch-22" لحظة الوحي وهو يكتشف تقنية الترشيد الوقائي. يجد أنه من الجهد تقريبًا تحويل الصفات السلبية إلى تلك الإيجابية ، مما يوضح تحولًا عميقًا في المنظور. هذا الإدراك يجلب له شعورًا بالبهجة ، لأنه يرى السهولة التي يمكن بها للشخص أن يبرر الإجراءات غير الأخلاقية من خلال إعادة تفسير معانيه. تؤدي رؤيته إلى فهم قوي لكيفية تغيير الإدراك عن الواقع.
يؤكد هذا المفهوم على فكرة أن الحدود الأخلاقية...