اليد التي تخزن مخازن المخدرات تحكم العالم. دعنا نبدأ جمهورية لدينا سلسلة من متاجر المخدرات ، وسلسلة من متاجر البقالة ، وسلسلة من غرف الغاز ، ولعبة وطنية. بعد ذلك ، يمكننا كتابة دستورنا. أنا
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
يؤكد الاقتباس من "Cat's Cradle" من Kurt Vonnegut Jr. على التأثير الكبير لصناعة الأدوية والاستهلاك على المجتمع. إنه يشير إلى أن أولئك الذين يسيطرون على السلع الأساسية ، مثل المخدرات والبقالة ، يحملون القوة على حياة الناس وعمل العالم. يبرز هذا المنظور كيف تشكل القوى الاقتصادية الهياكل الاجتماعية والأولويات.
علاوة على ذلك ، فإن الاقتباس ينطوي على وجهة نظر مفارقة إلى حد ما للحكم ، حيث تأتي المبادئ الديمقراطية التأسيسية مثل الدستور في المرتبة الثانية لإنشاء سلاسل تجارية. يبدو أن Vonnegut ينتقد تشابك التجارة والسلطة السياسية ، مما يقترح أن التنظيم المجتمعي يمكن أن يكون مشوهًا بمصالح الربح بدلاً من القيم الديمقراطية الحقيقية.