يبدو أن التفاؤل المستعصي للمزارع الذي يرمي بذوره على الأرض كل ربيع، ويراهن عليها وبوقته ضد عوامل الطبيعة، يمتزج بشكل لا ينفصم مع عقيدة أجدادها الرواد القائلة بأن "الأفضل أن نتقدم أكثر" - فقط بدلاً من المضي قدمًا في الفضاء، كان أبعد في الزمن، عبر أفق السنوات المقبلة بدلاً من الأفق البعيد للغرب.
(The incurable optimism of the farmer who throws his seed on the ground every spring, betting it and his time against the elements, seemed inextricably to blend with the creed of her pioneer forefathers that "it is better farther on"-- only instead of farther on in space, it was farther on in time, over the horizon of the years ahead instead of the far horizon of the west.)
ويعكس المقطع التفاؤل الثابت للمزارعين الذين يزرعون بذورهم كل ربيع، على الرغم من حالة عدم اليقين التي تفرضها الطبيعة. يمثل هذا التفاني في الزراعة مغامرة مليئة بالأمل، حيث لا يستثمر المزارعون وقتهم فحسب، بل يستثمرون أيضًا أحلامهم في التربة، واثقين من أن جهودهم ستؤدي إلى مستقبل مثمر.
بالإضافة إلى ذلك، يرتبط هذا المنظور بفلسفة أسلاف المؤلف الرواد، الذين آمنوا بالوعد بفرص أفضل في المستقبل. ومع ذلك، فبدلاً من التطلع إلى أراضٍ جديدة في الغرب، فإنها تؤكد على عقلية تطلعية تركز على ما يحمله المستقبل من حيث النمو والتقدم على مدى السنوات القادمة.
