الأطفال الذين أراهم كسول. لا أحد يريد العمل. أنا أعلم الفيزياء. يستغرق الأمر سنوات لإتقان. لكن جميع الأطفال يريدون ارتداء ملابس مثل تشارلي شين ويجعلون مليون دولار قبل أن يكونوا ثمانية وعشرين. الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها كسب هذا النوع من المال في القانون ، والخدمات المصرفية الاستثمارية ، وول ستريت. الأماكن التي تكون فيها اللعبة أرباحًا ورقية ، شيء مقابل لا شيء. ولكن هذا ما يريده الأطفال ، في هذه الأيام.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
يعبر المتحدث عن الإحباط من الجيل الحالي من الطلاب ، ويرى أنهم كسول وغير متحمسين. يعلم الفيزياء ويؤكد أن إتقان هذا الموضوع المعقد يتطلب سنوات من التفاني والعمل الشاق. ومع ذلك ، يلاحظ أن العديد من الطلاب مهتمون بالنجاح المالي السريع من متابعة المعرفة أو مهنة ذات معنى.
يسلط المدرب الضوء على جاذبية الثروة والشهرة السطحية ، مما يشير إلى أن الشباب يتأثرون بشخصيات مثل تشارلي شين. يبدو أنهم يرغبون في مهن في حقول المخاطر العالية مثل القانون أو الخدمات المصرفية الاستثمارية ، والتي ترتبط غالبًا بأرباح عالية ولكنها قد تفتقر إلى تحقيق حقيقي. يعكس هذا الاتجاه موقفًا اجتماعيًا أوسع تجاه النجاح الذي يعطي الأولوية للمكاسب المالية السريعة على المسارات التقليدية للعمل الشاق والإنجاز الفكري.