كان زعيم هذا الفريق من الأطباء رجلًا كريماً ومستغوطاً يحمل إصبعًا واحدًا أمام Yossarian ومطالبة ، كم عدد الأصابع التي تراها؟ وقال اثنان ، يوساريان. كم عدد الأصابع التي تراها الآن؟ سأل الطبيب ، وهو يمسك اثنين. وقال اثنان ، يوساريان. وكم الآن؟ سأل الطبيب ، معسك لا شيء. وقال اثنان ، يوساريان. وجه الطبيب إكليلًا بابتسامة. بقلم جوف ، إنه على حق ، أعلن بقلق. يرى كل شيء مرتين.
(The leader of this team of doctors was a dignified, solicitous gentleman who held one finger up directly in front of Yossarian and demanded, How many fingers do you see? Two, said Yossarian. How many fingers do you see now? asked the doctor, holding up two. Two, said Yossarian. And how many now? asked the doctor, holding up none. Two, said Yossarian. The doctor's face wreathed with a smile. By Jove, he's right, he declared jubilantly. He does see everything twice.)
يصور المشهد طبيبًا يتفاعل مع Yossarian ، ويسلط الضوء على لحظة من العبثية والفكاهة. الطبيب ، وهو شخصية محترمة ، يختبر رؤية يوساريان من خلال سؤال عدد الأصابع التي يمكن أن يراها. على الرغم من السيناريوهات المتغيرة ، يستجيب Yossarian باستمرار بـ "Two" ، موضحًا تصوره المشوه للواقع. يعد هذا التبادل بمثابة استعارة للعالم الفوضوي الذي تعيش فيه الشخصيات ، حيث تكون الحقيقة ذاتية وغالبًا ما تكون بعيدة المنال.
إن استجابة Yossarian التي لا تتزعزع ، حتى عندما تكون يد الطبيب فارغة ، تعكس الموضوعات الشاملة لـ Catch-22 ، حيث يتم احتجاز الشخصيات في مواقف متناقضة. إن فرحة الطبيب في إجابة Yossarian المتكررة تؤكد على الطبيعة الهزلية للقصة ، مما يدل على كيف أن العقل والجنون. هذا التفاعل يعزف استكشاف الرواية للحرب والجنون والكفاح من أجل الوضوح وسط الارتباك.