كانت النهاية الوحيدة في الأفق هي يوساريان ، وربما بقي في المستشفى حتى يوم القيامة لم يكن ذلك من أجل ذلك تكساس الوطني مع ابتسامته غير المتصاعدة وابتسامته القابلة للرأس غير القابلة للتدمير إلى الأبد عبر مقدمة وجهه مثل قبعة السود العشرة جالون.
(The only end in sight was Yossarian's own, and he might have remained in the hospital until doomsday had it not been for that patriotic Texan with his infundibuliform jowls and his lumpy, rumpleheaded, indestructible smile cracked forever across the front of his face like the brim of a black ten-gallon hat.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يجد بطل الرواية Yossarian نفسه محاصراً في دورة من العبثية واليأس ، ويريد الهروب من جنون الحرب. يصبح وضعه مريحًا ، والنهاية الوحيدة التي يمكن أن يتوقعها هي وفاته. ترمز إلى مستشفى يوساريان إلى رغبته في تجنب أهوال القتال ، مما يعكس اضطرابه الداخلي وخطورة تأثير الحرب على التعقل.
ومع ذلك ، فإن تردده عن مغادرة المستشفى يبدأ في التغيير بسبب تأثير تكساس البهجة. هذه الشخصية ، بسماته المميزة وإيجابية لا تقم ، تجسد التفاعلات الغريبة والغريبة التي تحدد الرواية. على الرغم من الظلام المحيط بـ Yossarian ، فإن ابتسامة تكساس الثابتة بمثابة تذكير بالمرونة والرغبة في التمسك بالحياة ، حتى وسط الفوضى.
